Dan Pražák Isu tatova nemwedzi mumwe chete kubva pakuvambwa kweApple TV +, uye kunyangwe Apple yakaratidza zvimwe zvishoma nezve iri kuuya yekutepfenyura sevhisi pamusangano waGunyana, mimwe mibvunzo ichiri isina kupindurwa. Vashandisi vanobva kunyika dzisingatauri Chirungu vanonyanya kufarira kuti zvepakutanga zvichave zviripo paApple TV+ ine dubbing akasiyana kana neakasiyana madikidiki enzvimbo. Asi zvinoita sekunge mune izvi Apple yakagadzirira uye ingangoita zvishoma yatifunga isu, vashandisi veCzech.
Kana iwe ukatarisa iyo yakagadzirira-yakagadzirwa vhezheni yeApple TV + paApple TV, uchaona kuti ese zvirevo uye mazita eakateedzana kana zvinyorwa zvinoshandurirwa muCzech, iyo, semuenzaniso, iyo yakakurumbira Neflix haisati yapa kunyangwe mushure memakore akati wandei kubvira. kutanga kwayo muCzech Republic.
Nekudaro, iyo chokwadi chekuti angangoita ese matrailer akaburitswa kusvika parizvino anopawo Czech subtitles inotonyanya kunakidza. Mushure mezvose, izvi zvinoratidza kuti kunyangwe mazita anotarisirwa achave neCzech subtitles. Apple inopawo dubbing kunze kweChirungu kune mazhinji emademo - kazhinji French, Italian, Japanese, German, Portuguese and Spanish - asi hapana kana mumwe wavo ane Czech dubbing. Izvi hazvisi zvachose zvinomisa kutevedzana uye zvinyorwa, asi kune zvemukati zvakagadzirirwa chikamu chidiki chevateereri, iyo shoma yekupihwa yekudhibhidha inogona kunge iri dambudziko, kunyanya semuenzaniso kune animated akateedzera Snoopy mu Space, ayo anonanganawo nevana ve preschool. zera vasingagone kuverenga.
Photogallery
Kusvika papi Apple icharatidza mafirimu ayo ekutanga uye akateedzana mumitauro yakasiyana, ingave sechikamu chekudubura kana zvinyorwa zvidiki, isu tichazoziva zvechokwadi chete munaNovember 1, apo Apple TV + ichatanga. Vese mapato vanofarira vachakwanisa kuyedza sevhisi yemahara kwemazuva manomwe, mushure menguva iyi inodhura 7 CZK pamwedzi. Apple inopawo kunyoreswa kwepagore kwemahara kune chero munhu anotenga iPhone nyowani, iPad, iPod touch, Mac kana Apple TV.
Zvinogona kudaro kufarira iwe
Petr Škuta 
Haufungi here kuti hupenzi kuenzanisa Netflix nezviuru zvishanu zvemazita kune sevhisi inosekesa iyo inongove nemazita masere asina musoro pakutanga? Zvikasadaro, iyo Czech subtitles paNetflix ichave iripo mukati memazuva mashoma, patova nemifananidzo, zvinotora nguva kududzira, isu tinoziva?