Ondrej Holzman Imwe vhiki yakapfuura uye yakaunza dzakawanda nhau dzakatenderedza Apple. Kana iwe uchida kuverenga kuti Microsoft inoda kukwikwidza sei neApple Store, ndeapi matsva anonakidza maapplication akaonekwa muApp Store, mamiriro akaita sei nekutemera kune opareta O2 kana zvimwe chimwe chirongwa kubva kuIlife package Apple inoda kuendesa kune iyo iPad, ita shuwa kuti usapotsa Nhasi iApple Vhiki.
Apple patented iWeb ye iPad (Kubvumbi 3)
Mushure meiMovie neGarageBand, imwe chirongwa kubva paILife package inogona kuoneka paIpad, iyo iWeb. iWeb chishandiso chekugadzira nyore kwemapeji eInternet akatarisana zvakanyanya nemultimedia. Kutenda kuWeb, semuenzaniso, unogona kukurumidza kugadzira gallery nemifananidzo yako yese yezororo. Nekudaro, iWeb haifarire kufarirwa kwakakosha pakati pevashandisi, uye kunyange Apple haina kuvandudza chishandiso kwenguva yakareba.
Zvakadaro, server PatentApple akawana iWeb patent yekambani yeCupertino yeApple tablet. Iyo dura rekushandisa rinofanirwa kunyanya kuve nyore kunyengedza mapeji uchishandisa gestures. Hatizive kuti application ichaona riinhi chiedza chezuva, asi zvinogona kunge zviri muna Chikumi WWDC.
Kunobva: 9to5Mac.comiPad 2 mune itsva "Tinotenda" ad (3/4)
Apple yakanonoka kuburitsa shambadzo yeiyo iPad 2 itsva. Munzvimbo yekushambadzira yakanzi "Tinotenda" haatarise zvakanyanya pamashandisirwo acho, semaitiro ake, asi pamusoro pezvose pane mudziyo wakadaro...
iOS 4.3.1 isina untethered jailbreak yakaburitswa (4/4)
Varidzi veJailbreak-vakapindwa muropa iPhone vanogona kufara, nekuti Chikwata cheDev chaburitsa nyowani isina kuvharwa yejeri (inoramba iri muchishandiso kunyangwe mushure mekutangazve) yeiOS 4.3.1 yazvino. Jailbreak inogona kuitwa uchishandisa chishandiso redsn0w, iyo yaunogona kudhawunirodha kubva Dev Team blog. Zvese iOS 4.3.1 zvishandiso zvinotsigirwa kunze kwePad 2. Iyo yazvino vhezheni inowanikwawo Ultrasn0w kuvhura foni kana iPhone yako inotengeswa kubva kunze kwenyika uye yakasungirirwa kune mumwe opareta.
Kunobva: macstories.netPanguva yekuba paApple Store, mumwe wembavha nhatu akapfurwa akafa nemurindi (4/4)
Kuedza kuba pane imwe Apple Stores kwakaurayisa mbavha iyi. Kubira uku kwakaitika mangwanani-ngwanani chitoro chisati chavhurwa. Kunyange zvazvo muchitoro chacho musina mumwe wevatengesi vacho, mumwe mushandi wezvokuchengetedza akaona mbavha dzacho uye pakupedzisira akamanikidzwa kushandisa chombo chake chebasa. Mukati mepfuti, akarova mumwe wembavha nhatu mumusoro, iyo yakafira muronda repfuti. Dzimwe mbavha mbiri dzemurume nemukadzi dzakaedza kutiza nemotokari asi mushure menguva pfupi dzakazobondera mapurisa akabva adzibata.
Kunobva: 9to5mac.comApple inokumbira Toyota kudhonza kushambadzira kwayo kubva kuCydia (5/4)
Zvaitoita sekunge Cydia inogona kuve nekushandisa kutsva kweJailbroken iPhones. Kambani yemotokari yeToyota yakatanga kupa kushambadzira kuburikidza nechishandiso ichi, uye pakanga paine fungidziro yekuti makwikwi eApple eAdd advertising system ari kukura netsaona. Nekudaro, Cydia aifanira kubatwa nesangano rekushambadzira mukati mesvondo Velti, iyo inoshanda neToyota, yakakumbirwa kuti idhonze chiziviso cheToyota Scion.
Toyota yakagamuchira chikumbiro ichi kuitira "kuchengeta hukama hwakanaka neApple," mutauriri weVelti akadaro. Iyo ine nharo yekuvanza iPhone theme ingangove iripo muCydia kubva Kukadzi 10, asi Apple yakatanga kuzviona mumazuva mashoma apfuura, apo Toyota yakatanga kuisimudzira pamawebhusaiti ane mukurumbira uye zvese zvakapinda munhau.
Kunobva: Chava.com
Kuzivikanwa kweMacBook Air kuri kuramba kuchikwira (5/4)
Yekupedzisira Gumiguru gadziriso yeMacBook Air yakabudirira zvakanyanya kuApple, uye nhamba dzekutengesa dzeiyo thinnest laptop ine apple logo dzakawedzera zvakanyanya. Izvi zvinoenderana neongororo itsva yakaitwa nemuongorori Mark Moskowitz kubva JP Morgan. Gore negore kukura kwekutengesa kweMacBook Air kwakwira 333%, uye inotaridzika kuita mabhiriyoni maviri emadhora mugore rayo rekutanga.
"Tinotenda kuti nhamba dzekutengesa dzeMacBook Air dzichadzika zvishoma nezvishoma, asi isu tinotarisirawo kuti mudziyo uyu uwedzere purofiti kubva kuMac ecosystem yese," anonyora Moskowitz mukuongorora kwake. "Chita chechina cha2010 yaive nguva yekutanga iyo MacBook Air kutora zvinopfuura gumi muzana zveMacs ese akatengeswa. Zvinotonyanya kukosha, panguva iyi, MacBook Air yaive nechikamu chegumi neshanu muzana yemalaptops ese akatengeswa, zvichienzaniswa ne10% gore rapfuura.
Iyo yazvino kudzokororwa kweMacBook Air yakaunza, mukuwedzera kune yekare gumi nenhatu-inch modhi, diki gumi nerimwe-inch modhi, inova yakanaka imwe nzira kune netbooks. Panguva imwecheteyo, mutengo wakaderedzwa, izvo zvino zvinotanga pa $ 999 inofadza, iyo ndiyo zvikonzero zvikuru nei MacBook Air yakakurumbira.
Kunobva: Chava.com
Service Pack 1 yeMicrosoft Office 2011 yeMac inofanira kuburitswa svondo rinouya (6/4)
Microsoft's Office suite Hofisi 2011 yeMac inofanira kukurumidza kugamuchira yayo yekutanga yakakura muchimiro chesevhisi pack, setsika yeMicrosoft. Chekutanga pane zvese, Service Pack 1 inofanirwa kuwedzera tsigiro yeSync Services yeOutlook, nekuda kweiyo email mutengi anozokwanisa kuwiriranisa neCal karenda. Kusvika ikozvino, kuwiriranisa kwaigoneka chete kuburikidza neMicrosoft Exchange. Outlook nokudaro inozopedzisira yave yakazara-yakazara karenda maneja.
Nehurombo, kuwiriranisa kwakananga neMobileMe hakuchagoneke nekuda kweshanduko ichangoburwa API yesevhisi iyi, iyo Microsoft programmers havana kuwana nguva yekushandisa mukuvandudza. Yekutanga sevhisi pack inofanira kuoneka mukati mesvondo rinotevera.
Kunobva: TUAW.com
Apple haifanire kubhadhara madhora mazana matanhatu nemakumi mashanu emamiriyoni emadhora ekupomerwa mhosva yekutyora patent (625,5/6)
Zvishoma nezvishoma, zvinoita sekunge kupokana kwepatent kunokwezvwa zvakananga kuApple. Nekudaro, gakava iri rinobva kune yakare zuva, kunyanya kubva 2008, apo kambani Mirror Worlds akapomera Apple yekutyora matatu ematendi ayo ane chekuita nekushanda nemafaira. Aya aifanirwa kuputswa muMac OS X anoshanda sisitimu, kunyanya muCoverflow, Time Machine uye Spotlight. Mari yekubhadhara yaive yekusvika pamadhora mazana matanhatu nemakumi mashanu neshanu emadhora, iyo 625,5 miriyoni patent.
Muna 2010, dare rakapa kambani Mirror Worlds nekuda kwechokwadi nemari yaakamupa, zvisinei, mutongo uyu wakapidigurwa nhasi uye Apple ichachengetedza mazana mashoma emamiriyoni emadhora. Maererano nemutongo, kambani ndiyo muridzi ane kodzero yemvumo, asi hazvina kuratidzwa kuti Apple yakashandisa tekinoroji yakavakirwa pamatendi aya, uye nekudaro haina kuvatyora uye haisungirwe kubhadhara muripo.
Kunobva: TUAW.comChikumbiro chekuona iAds chakabuda mumusangano weApple (6/4)
MuApp Store, unogona kunge waona chishandiso chitsva chakanangana neApple chinonzi iAds Gallery. Iyo app inoshandiswa kuona yakasarudzika iAds inopindirana ads kutsigira vanogadzira emahara maapplication uku uchisimudzira zvinobudirira zvigadzirwa zvemakambani ehukama. Kunze kwekuona iAds, application yacho haina chimwe chinangwa uye de facto inotyora iyo Apple's Guidelines, iyo inotaura, pakati pezvimwe zvinhu, kuti chikumbiro hachifanirwe kushandiswa nechinangwa chekuratidzira kushambadzira. Nekudaro, aya mazwi anongoshanda kune wechitatu-bato vanogadzira. Saizvozvo, Apple inogona kushandisa yakavanzika APIs mumashandisirwo ayo akasiyana nevamwe vanogadzira. Uye sei kwete, ndiyo mitemo yavo pachavo. Unogona kudhawunirodha application mahara apa (US App Store chete).
Kunobva: macstories.netMazana emitambo classics kubva kuAtari muApp Store (7/4)
Atari yakaburitsa emulator nyowani yemitambo yayo yekare yekare ye iPhone ne iPad paApp Store. Chikumbiro chinodanwa Atari's Greatest Hits, ndeyemahara (yezvose zviri zviviri iPhone uye iPad) uye inoratidzira ine mukurumbira pasi rose Pong mutambo. Chokwadi, handizvo zvoga. Pakazara, mune emulator unogona kusarudza kubva kumazana emitambo iyo Atari yakagadzira mumakore apfuura. Mabundle anogona kutengwa nema 99 cents, rimwe nerimwe riine mazita mana emitambo. Muunganidzwa wakakwana wemitambo zana unogona kutengwa kamwechete pamadhora gumi nemashanu. MuAtari's Greatest Hits iwe unowana classics akadai Asteroids, Centipede, Crystal Castles, Gravitar, Star Raiders, Missile Command, Tempest kana Battlezone.
Unogona kuwana runyoro rwemitambo yese yakapihwa apa. Nhau dzakanaka kune vese vanofarira zvemitambo itsigiro yekutevedzera diki yemuchina we slot iCade, kwaunobatanidza iPad yako uye kudzora mutambo uchishandisa chimuti chekare uye mashoma mabhatani.
Kunobva: macommor.com
Microsoft inoda kukwikwidza neApple Store (7/4)
Mumakore achangopfuura, Microsoft yakave nedambudziko rakawanda kutengesa chero chinhu chisiri chekushandisa Windows kana hofisi package hofisi. Kunyangwe zvigadzirwa zviviri izvi zvichiburitsa purofiti yakakura, Microsoft inoda kubudirira nezvimwe zvigadzirwa nemasevhisi, sezvinoita Apple kana Google. Nekudaro, musanganiswa wekutadza kutaurirana pakati pemadhipatimendi akasiyana-siyana muRedmont uye isina kutarisirwa zvakanaka PR, Microsoft haisati yabudirira, sezvinoratidzwa nekutadza kwevatambi semuenzaniso. Zune, nharembozha Kin kana kutanga zvishoma Windows Phone 7.
Microsoft ikozvino inoda kukwikwidza neApple Store uye yatanga kuvaka zvitoro zvayo zveMicrosoft-branded. Kunyange Apple ine zvitoro zvinodarika mazana matatu pasi rose, Microsoft yakangovhura zvisere mukati megore nehafu, uye zvimwe zviviri zviri kutarisirwa kubuda munguva pfupi iri kutevera. Zvisinei, dambudziko guru harisi nhamba yezvitoro, asi portfolio inotengeswa mavari. Mushure mezvose, vanhu vanogona kungotenga mabhokisi esoftware, kiyibhodhi, mbeva uye webcams pane chero chimwe chitoro chakanangana neIT uye kazhinji nemitengo yakaderera. Saka ini ndinotya kuti Zvitoro zveMicrosoft zvichaguma semakwikwi ePod.
Kunobva: BusinessInsider.comNyowani Final Cheka Pro yatove muna Kubvumbi 12? (8/4)
Iyo itsva vhezheni yevhidhiyo editing chirongwa Final Cheka Pro ichave inoshamisa, sekureva kwevakawanda, uye mishumo yazvino inoti isu tinogona kuzvitarisira kutanga kwaApril 12. Ichi chiitiko chechigumi chiri kuitwa muLas Vegas zuva iroro SuperMeet uye Apple inonzi inoda kuratidza gem yayo nyowani paBally's Chiitiko Center.
Kufungidzira ndeyekuti Apple ichashandisa SuperMeet kuzivisa iyo inotevera vhezheni yeFinal Cut Pro. Apple ingango tonga chirongwa chechiitiko chese, kudzima zviratidziro zvemamwe makambani akadai seAJA, Avid, Canon, BlackMagic nemamwe anga akaiswa kuoneka.
Varatidziri vakati wandei vakatosimbisa kubviswa kwekutora chikamu kwavo, uye mumwe wevanyori, Larry Jordan, akataurawo nezve Final Cut pablog rake:
Ndakaona vhezheni itsva yeFinal Cut Pro uye ndinogona kutaura kuti ichaita kuti shaya yako idonhe. Vhiki rapfuura muCupertino, vamwe vandaishanda navo neni takakokwa kumusangano pamusoro pekuratidzwa kweiyo vhezheni iri kuuya, uye kunyangwe ini ndisingakwanise kukuudza chimwe chinhu, yaive mharidzo yeFinal Cut Pro.
Final Cut Pro ine runyerekupe rwekunge ichiwana yakanyanya kugadziridza kubva payakatanga kuburitswa, iyo yakaunzwa anopfuura makore gumi apfuura. Shanduro yekupedzisira yepurogiramu yakabudiswa muna 2009, uye kuwedzera kune kuchinja kukuru muhutano, kutsigirwa kwe64-bit uye itsva Lion operating system inotarisirwawo.
Kunobva: macstories.net
Microsoft's Bing yekutsvaga sevhisi ikozvino yakaberekerwa paiPad (8/4)
Microsoft iri kuyedza kukwikwidza neGoogle neinjini yayo yekutsvaga yeBing, uye ikozvino yatora rimwe danho munyaya iyi - yatangisa app. Bing ye iPad. Vagadziri muRedmond vakagadzira yakabudirira application, iyo isingangotaridzi yakanaka chete, asi inopawo mushandisi mabasa mazhinji. Pamusoro peiyo yemhando yepamusoro yekutsvaga injini, une kukurumidza kutarisisa mamiriro ekunze, nhau, mafirimu kana mari, saka zvinoita sekunge Google ingangove ine mukwikwidzi akakomba mumunda weIOS. Bing yePadad yakagadziridzwa zvizere yeapuro piritsi uye kutonga kunopfuura kunakidza, kune zvakare kutsvaga nezwi.
Ko Bing Kubudirira paIOS?
Wozniak angafunga nezve kudzoka kuApple (Kubvumbi 9)
Steve Wozniak, mumwe wevakatanga kambani yeApple, akabvunzwa nevatori venhau pamusangano wake muBrighton, England, kana aizodzokera kune manejimendi ekambani yekuCalifornia kana akapihwa kwaari. "Ehe, ndinofunga," akasiyanisa Wozniak ane makore 60, uyo muna 1976 pamwe chete naSteve Jobs naRonald Wayne. akatanga Apple Computer.
Fungidziro dzakawanda pahwaro hwekusiya kurapwa kwaSteve Jobs, uyo, kunyangwe achiramba ari CEO weApple uye ane pesvedzero pazvisarudzo zvese zvikuru, haakwanise kuita basa zvakadaro. Ndosaka paine hurukuro yekuti Wozniak, uyo achiri mugoveri wekambani, anogona kudzokera kuhutungamiri. Uye Wozniak pachake angangodaro asingapikisane nazvo, maererano naye, Apple ichine zvakawanda zvekupa.
"Ini ndinonyatsoziva zvakawanda nezvezvigadzirwa zveApple pamwe nezvinokwikwidza zvigadzirwa, kunyangwe izvo zvingangove manzwiro angu," anodaro Wozniak, angade kuona zvigadzirwa zveApple zvakavhurika zvishoma. "Ini ndinofunga Apple inogona kuvhurika zvakanyanya pasina kurasikirwa nekutengesa. Asi ndine chokwadi chekuti vari kuita sarudzo dzakanaka kuApple. "
Kunobva: Reuters.com
Czech O2 yakazogonesa kugovera kweInternet mu iPhone (Kubvumbi 9)
Varidzi ve iPhone uye vatengi veCzech opareta O2 havachafanira kunzwa kurambidzwa. Mushure meanopfuura gore pamafoni eApple, mukuru wepamba opareta akazogonesa kutetera uye akateerera kune vasingagutsikane vatengi. Kusvika parizvino, zvaingogoneka kugovera internet nevakwikwidzi Vodafone uye T-Mobile, O2 nekuda kwezvikonzero zvisingazivikanwe yaive isina sevhisi yakamiswa.
Asi ikozvino zvinhu zvose zvakasiyana, kuisa tether pa iPhone paO2 network inoshanda uye nayo itsva Personal hotspot service, iyo inogona kushandiswa nevaridzi ve iPhone 4, iwe uchada kubatanidza foni kukombiyuta uye iTunes inofanira zvinokupa otomatiki kuti uvandudze marongero emushandisi. Mushure mekurodha, basa idzva richaonekwa muZvirongwa pasi peNetwork.
Apple inonzi yakadhonza misoro yePR yeNintendo uye Activision (9/4)
Mugadziri wezvishandiso zveIOS anoziva nezve mukana wekutamba unoramba uchikura wemidziyo yayo, uye kana makuhwa aya ari echokwadi, tichaonawo kusimudzirwa kwakakodzera. Apple inonzi yakakwevera misoro yedhipatimendi rePR (Public Relations) kubva kumakambani makuru maviri emitambo - kubva kuNintendo uye kubva kuActivision. Rob Saunders kubva kuNintendo inonyanya kufarirwa nekubudirira kwekutanga kweWii consoles uye inotakurika DS, nepo Nick Grange akapfuura nemakambani akadai se. Microsoft, Electronic Arts uye akazopedzisira asvika paActivision semunhu akakosha mukusimudzira mitambo mitsva.
Zvinoenderana neongororo, vanhu vanopfuura mamirioni makumi mana nemana vanotamba mitambo pane yavo iDevice, nepo Nintendo DS inobata 44 miriyoni vatambi pakati pekare handhelds, uye Sony nePSP yayo isingasviki hafu - 41 miriyoni. Nekudaro, chiyero ichi chiri kukurumidza kuchinja chichifarira Apple, nekuda kweiyo ine mukana wakakura wekuwana chinzvimbo chepamusoro pakati peanotakurika consoles. Tine tarisiro, muCupertino, ivo vachanzwisisawo kuti haasi marudzi ese emitambo anoda kubata kubata uye achapa zvinhu zvavo, semuenzaniso muchimiro che gamepad, iyo iyo iPhone / iPod touch inogona kuiswa uye panguva imwe chete iyo. yaizochajwa nekuda kwebhatiri rakavakirwa mukati.
Kunobva: TUAW.comVakagadzirira vhiki yeapuro Ondrej Holzman a Michal Ždanský
Handingatarisi Microsoft. Ndinofunga kuti pakupedzisira aigona kuunganidza masimba ake ndokuzviratidza zvishoma
asi nyaya iripo ndeyekuti vaizotengesera vakadzi chii. vaizofanira kuuya nechimwe chinhu chimurenga, izvo ndinofunga idambudziko zvishoma mazuva ano.
Mushure me02 yakagonesa Tethering ??? Ndanga ndakamirira izvi kweanoda kusvika makore matatu!
Ndine urombo, asi iwe wakanganisa (hapana imwe nzira yekuinyora), nekuti yakanyatsoshanda gore rapfuura. Zvakakwana ;-)
Tethering pa02 haina KUMBOshanda kare. Haisi mhosva yangu wabuda kana kuti une JB pafoni yako.
JB anodzikisira foni uye vanhu vakadaro havandifarire zvachose….
Iwe hauna kunaka, kutemera kwakashanda mune imwe shanduro, ndinofunga 3.1.2 kana chimwe chinhu chakadaro. Ipapo imwe update yakasvika, senguva dzose, uye mushure mezvo haina kuzoshanda zvakare. Hapana akatsanangura chero chinhu kune chero Apple kana O2. Handizvinzwisise ini. Iyo iPhone yanga isiri JB, zvese zvakashanda zvakanaka, asi chete kusvika iyo inotevera update. Saka ani nani asina kuvandudza anogona kuramba kusvika nhasi. Mushure mezvo, zvimwe zvigadziriso zvakatevera, ndaiva ne iPhone 3G, zvimwe zvigadziridzo zvakaderedza foni zvokuti ndaifunga nezveimwe foni. Hapana matipi ane kudzoreredza haana kubatsira, ikozvino ndine iP4 uye ndinovimba hazvizoitiki zvakare neiyo iOS itsva.
Zvakanaka, wakazvisimbisa izvozvo nezve mamlas nekuti ZVAKASHANDA PASINA JB. Uye kana usina hanya nevanhu, saka uri kuitei pano?
Ini 100% ndaive ne3gs 3,2,1 pane yangu yekare foni uye haina kumboshanda.
Ini ndinofunga kuti chinhu chose chakanyatso kukonzerwa nekondirakiti ne02, iyo ingangove yapfuura kupfuura vamwe uye kungoti ma comrades muna 02 aisatomboziva kuti tethering chii uye saka vakasarudza kusaibvumira. Ehe, dzimwe nguva kana munhu aine IN opareta hazvina basa……
Ndinofunga kuti hapana chikonzero chekuita JB ikozvino. Iyi MINI yekuvandudza yakaviga maJB ese. Pachine flash, asi pane kuve nesamsung-calex inokwanisa kuzviita, ndinoda kuva nep4 isina internet ...
MJ-unoziva here mumwe munhu angachinja kubva kuIP3,4 kuenda kuHTC nemamwe manyepo akafanana? Kunyangwe ndisiri mega fan yeApple, handigone kufungidzira kutenga N8, SE, HTC.
Anozivana ane N8 uye inofanira kuva ne 12 MPX photo, saka ndakamuudza kuti andiratidze mapikicha - uye ona uye tarisa - kukanganisa - kuratidzwa kwakafanana nePlexiglas yakarohwa ichienzaniswa ne ip4 ... uye "nyasha" zvinobata zvinobata zvakanyanya kune chinyoreso. Akapa 11,000 nokuda kwayo. Handinzwisise. Kuenzaniswa neIP4, iyo ip4 yaizofanira kuita mazana mashanu ezviuru CZK!!
Horst Fuchs
Jojo, ndinosimbisa!
Ndakanga ndine 3G uye Tethering yakashanda isina JB, kusvikira imwe OS update. Ndakazvidzivirira kwenguva yakareba, asi iyo yekuvandudza yaive nechimwe chinhu chekuchinja chandaisada kurasikirwa, uyezve maapplication uye mavhezheni matsva eakavakirwa pasi peiyo OS yekare haana kumhanya. Saka ndakasvibira nekubatanidza tethering. Ndinofara kuti O2 yatoitanga. Nenzira, kwemwedzi mitatu yapfuura ndanga ndichivatambudza nezvichemo, "shandisa nharembozha yako zvizere mune smart network" zvichemo uye kutyisidzira munhu wese. Pamwe dzvinyiriro yacho yakanga yakakura zvokuti vakazoibvisa.
Ah, uye chokwadi chekuti O2 tethering haina kumboshanda, ndakanzwa kubva kumutsara wavo. Uye vakandipomerawo JB uye vakandiyambira kuti yaive mhinduro yakanaka :-)
O2 tethering yakashanda. Ndine iPone3G, asi sezvo 4G ichinonoka neIOS3.x, ndakanamatira shanduro 3.1.3. Ndoita sei kuti tiite tethering ipapo?
Mhoroi, ndingabvunza here kuti itsva macbook airs ichaburitswa riini (ndinoziva kuti hazvizivikanwe chaizvo, asi pamwe zvingangoita)? Uyezve, ndakafunga kuti kune musangano weapuro kubva kune wechinomwe, sei pasina nhau pamusoro payo? (Ndakakanganisa mwedzi here?)