Petr Šourek Native duramazwi application duramazwi muMac OS X chinhu chinonakidza uye chinobatsira kwazvo, zvisinei chinongove neduramazwi reChirungu rinotsanangura. Mumirayiridzo inotevera, ticharatidza kuti tingawedzera sei duramazwi kubva pachirongwa Mushanduri wePC, zvinosuruvarisa kuti ndeye Windows chete.
Tichadei pakuita uku?
- Virtualization Tool (Virtualbox, kufanana)
- Linux live distribution buttonpix (Ndaishandisa mufananidzo uyu)
- Simple pera script iripo apa,
- Dictionaries kubva kuPC Translator (wtrdctm.exe, iyo mushure mekusarudzwa Kutsigira duramazwi inogadzira mafaira akadai GRCZAL.15, GRCZAL.25, etc.)
- DictUnifier shanduro 2.x
Chinhu chekutanga chatinoita kuisa Virtualbox uye isu tichagadzira mutsva chaiwo muchina mairi. Tichasarudza sisitimu yekushandisa Linux uye shanduro Linux 2.6 (64-bit). Siya iyo yakakurudzirwa 8GB paunenge uchigadzira mufananidzo mutsva weHDD, isu hatisi kuzoisa chero chinhu, isu tichangoshandisa iyi chaiyo muchina kubhuya mhenyu Knoppix kugovera. Mushure mekugadzira muchina mutsva, tinodzvanya kusvika kune zvigadziriso zvayo, uko muchikamu chengetedzo sarudza mufananidzo weCD (pahwindo Storage Tree), zvichanyorwa pedyo nayo Zvisina chinhu, uye kurudyi pedyo neCD/DVD Drive, tinya pamufananidzo weCD. Menyu ichavhura yekuti tisarudze kubva Sarudza chaiyo CD/DVD dhisiki faira uye sarudza mufananidzo wakatorwa wekugovera Knoppix, kureva. mufananidzo.
Handei kune network marongero (Network) uye woiisa maererano nemufananidzo.
Tinodzvanya pa Ok uye isu tinodzokera kune rondedzero yemashini chaiwo. Ngatitarisei pazvirongwa pano VirtualBox, apo muchikamu Network isu tichatarisa marongero eiyo chete host-chete network (vboxnet0) Isu tinosarudza uye tinya pane screwdriver. Muchiratidziro chinotevera, tichatarisa kana iyo adapta uye DHCP marongero ari maererano neanotevera mifananidzo miviri.
Iye zvino tinogona kutanga iyo virtual muchina. Mushure mechinguva, iyo graphical mushandisi interface inozotitangira isu, kwatinovhura iyo terminal nekudzvanya pachiratidzo chinoratidzwa nemuseve.
Tinonyora murairo muhwindo rakashama
sudo apt-get update
Uyu murairo uchatanga iyo "update" system, zvinoita sekunge iwe uchimhanyisa Software update paMac OS. Knoppix inodhawunirodha yazvino vhezheni yemapakeji ese, asi haigadzirise iyo pachayo system. Izvi zvinotora nguva, saka isu tichagadzirira iyo Mac OS yekubatanidza kune iyi chaiyo muchina.
MuMac OS, tinotangisa System Preferences (System Preferences) uye mairi tinodzvanya pane chikamu chekugovana (Kugovana).
Mune izvi tinodzvanya pane chinhu Faira Kugovana uye tinya bhatani Options.
Muchidzitiro chinotevera, tichaita shuwa kuti yakatariswa Govera mafaera nemaforodha uchishandisa SMB uye kuti zita rako rinotariswawo pahwindo pazasi payo.
Ipapo tinoenda kune zvigadziriso zvevashandisi, kwatinodzvanya-kurudyi pamushandisi wedu uye sarudza Advanced Options.
Muchidzitiro ichi tinorangarira chinonzi Zita reakaundi, iyo yakatenderedzwa, tichaishandisa kubatanidza kubva kumuchina chaiwo.
Isu tichagadzira dhairekitori yakakosha pane desktop Dictionary. Isu tinotamira kwairi uye tinosunungura script pctran2stardict-1.0.1.zip uye tinoisa mafaira akatumirwa kubva kuPC Translator ikoko. Iyo dhairekitori inobuda ichaita senge mufananidzo unotevera.
Iye zvino tinodzvanya zvakare mumushini chaiwo, uko iyo yekuvandudza inofanirwa kunge yatopedzwa uye isu tinonyora mune terminal
sudo apt-tora kuisa stardict-zvishandiso
Uyu murairo uchaisa anodiwa stardict maturusi pane system. Ivo vanodiwa nerunyoro. Mushure mekubvumirana pane izvo zvichaiswa uye kuisa, isu tichaisa iyo Mac OS imba yayo dhairekitori nemurairo
sudo mount -t smbfs -o username =<Zita reakaundi>,rw,noperm //192.168.56.2/<Zita reakaundi> /mnt
Uyu murairo uchakwira kune yako yakagovaniswa dhairekitori repamba. Zita reakaundi tsiva nezvakanyorwa mukati Advanced Options kune yako Mac OS account. Kana wangotumira uyu murairo, zvinokuita kuti uise password yako. Pinda uye usashamisika kuti hairatidze asterisks. Iye zvino tinochinjira kune dhairekitori reduramazwi pane desktop yako nemirairo
cd /mnt/Desktop/Dictionary
Chenjerera, Linux inobata nyaya, zvinoreva kuti Desktop a Desktop pane 2 madhairekitori akasiyana. Murairo unotevera ndewekureruka chete. Nyora izvi mune terminal mumushini chaiwo:
yeF mu `ls GR*`; ita kunze DICTIONARY = "$ DICTIONARY $F"; done;
Izvi zvichaitwa kuisa mazita emafaira eGR* muiyo $DICTIONARY system inoshanduka. Ini ndinoifarira zvirinani nekuti mune inotevera rairo iwe unofanirwa kunyora ese mafaera nemaoko uye nekiyi yekupedzisa kushanda TAB, chitubu. Iye zvino tave nemafaira ese echiGerman-Czech duramazwi mune duramazwi system inoshanduka uye isu tinoisa iwo murairo
zcat $DICTIONARY > ancs.txt
Izvi zvichabatanidza mafaera ese kuita 1 faira, iro rinofanira kupihwa zita ancs.txt. Kana zvangoitwa, tinogona kumhanya kuraira
perl pctran2stardict.pl
Kwatinogona kutsiva mutauro newatiri kutaura nawo, semuenzaniso "en", "de", nezvimwewo. Kumubvunzo unotevera, tichapindura chokwadi kuti tine PC Translator zviri pamutemo uye tichamirira kusvika script yapera. Iyo script ichagadzira mafaera mana mudhairekitori, hongu zvinoenderana nemutauro weduramazwi ratiri kushandura.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
Iye zvino isu tinogona kumisa iyo chaiyo muchina uye kuvhara VirtualBox.
Tichafarira mafaera matatu ekupedzisira neawedzero. Kutanga, tinozarura faira nekuwedzera ifo mune zvinyorwa zvekunyora (chero, ndaishandisa TextEdit.app inotumirwa neMac OS). Tinowana mutsara mufaira "sametypesequence=m". Pano tinotsiva tsamba m patsamba g.
Zvino tichagadzira dhairekitori reduramazwi redu. Semuyenzaniso, yeGerman-Czech, tinogadzira deutsch-czech tokweva mafaera ese matatu ane edzedzero dict.dz, idx uye ifo mairi. Ngatitangei terminal.app (zvichida kuburikidza neSpotlight, zvikasadaro inowanikwa mukati / Zvishandiso / Zvinoshandiswa) Tinonyora mairi:
cd ~/Desktop/Dictionary
Izvi zvinotiendesa kudhairekitori reduramazwi uye gzip duramazwi redu nemurairo
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
Tichamirira kusvikira faira yazara. Iye zvino isu tinomhanyisa iyo DictUnifier utility uye dhonza iyo inoguma faira mairi deutsch-czech.tar.bz2. Pahwindo rinotevera, tinongobaya bhatani rekutanga uye kumirira (kurodha dhatabhesi kwakareba kwazvo, zvinogona kutora kusvika maawa maviri). Kana wasvika pairi, uchave neduramazwi idzva rakawedzerwa kuDictionary.app yako. Makorokoto.
Pakupedzisira, ndinoda kutenda mushandisi pasi pezita remadunhurirwa Samuel Gordon, uyo akaisa gwaro iri nenzira yakapfupikiswa pa mujmac.cz, ini ndichangowedzera kune vasiri-Linux vashandisi. Sezvo isu tisingagove warez, hatigone kukupa mafaira akagadzirira. Munhu wose anofanira kunyatsozvigadzira ivo pachavo. Usabvunzewo vamwe munhaurirano, chero zvinongedzo zvekuzvidhawunirodha zvinobviswa ipapo. Ndinokutendai nekunzwisisa kwenyu.
Pane zano rekudzima duramazwi rakawedzerwa rinotevera?
Ndinokutendai zvikuru negwaro guru. Ndakazokwanisa kugadzirisa pc muturikiri wepillow. Iwe hauchafaniri kuita kuenzanisa zvakare
Mubhuku rako rekero dzekumba, enda kufolda yeLibhurari uye imomo mune Dictionaries folda uye wedzera maduramazwi ese akawedzerwa ipapo, ingodzima ausingade uye anonyangarika kubva muduramazwi.app.
PS: Ndinofara kuti yakabatsira :)
Uye iwe unoda here kupa chinongedzo kune pre-yakashandurwa primo faira? :-) Ndatenda
wakaverenga ndima yekupedzisira yerugwaro rwacho here?
Cetl, asi handina kukwanisa :-)
zcat inondiudza kuti ANCZAL.11 haisi mugzip format. faira rimwe chete rakagadzirirwa ini panguva yekutumira kunze. hauzive kuti kukanganisa kungava kupi?
Sezvineiwo, handizive kubva pamusoro pemusoro wangu, hazvina kuitika kwatiri. Zvakadaro, kana paine faira rimwe chete, rakakura zvakadii?
Ndiri kungofungidzira, asi zvinogona kuitika kuti yakanga yatotumirwa kwauri mune inodiwa fomati yeperl script, i.e. unogona kusvetuka danho rekubatanidza woedza kupa zita rekuti ANCZAL.11 ku ancs.txt woenderera mberi nedzidziso nekumhanyisa chinyorwa ichocho.
Ndapota ndizivise kuti unofamba sei. Ndatenda
zvakanaka, iyo faira ingangoita 9 megabytes uye haina kujeka mavara, ndeimwe mhando yebhinari fomati:/
Iyo pl script inomhanya, asi inoratidza zvikanganiso zviviri uye pakupedzisira pane chete mafaira pc_translator-en-cs uye pc_translator-cs-en. hapana kana chinhu chakadaro:/
muturikiri 2010 anogadzira dambudziko, anotumira duramazwi mune imwe fomati yakasiyana. 2009 haina matambudziko
zvinonakidza, ndatenda neyambiro, ndichaedza kuona kana zvingaite kuita chimwe chinhu muna 2010.
Shamwari yangu ine muturikiri wa2010, ndakaedza kuitsigira ichibva yatsigira ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55, no problem :( Ndapota, ndeipi shanduro chaiyo iri kukonzera matambudziko?
Ndatenda
saka munhu akaigadzira uye anoziva magadzirirwo ayo anogona kuve hunhu uye atumire kwatiri isu vanotanga neemail? :) Zvingava zvikuru kutenda.
Zano rakanakisa randaverenga munguva pfupi. Ndatenda, zvakanaka :)
Mhoroi, mushure mekuisa murairo sudo apt-get install stardict-tools inoti: kusakwanisa kuwana package stardict-maturusi. Ndiudzeiwo zvandiri kutadza? Ndatenda
Mhoroi, ndinoda mirairo yekuti ndingawane sei duramazwi reApple cz-aj, aj-cz mu iPad 3. Ndine Mushanduri uye Duramazwi Rokudzidza (multiBank Explorer) paCD. Kana iwe unoziva nezveimwe yePadad?