Michal Ždanský Server AppleInsider nguva pfupi yadarika yakashuma kuvapo kwemitauro mitsva makumi mashanu nenhatu inodhawunirodha yeVoiceOver muMac OS X Shumba beta. VoiceOver ndiyo mhinduro yezwi rehurongwa, iyo inobatsira kunyanya vasingaone, apo izwi rekugadzira rinoverengera zvinyorwa zvese pachiratidziri. ChiCzech nechiSlovak zvakanga zviriwo pakati pemitauro mitsva, saka fungidziro dzakatanga kupararira pamusoro pokuti taizoona zvomenemene chizvarwa cheCzech neSlovakia chiri munzvimbo mugadziriro itsva.
Isu takakwanisa kusangana nebasa reVoiceOver neCzech neSlovak manzwi atove mu iPhone, saka hachisi chinhu chitsva chinopisa. Iyo imwechete menyu yemitauro ine izwi reCzech inowanikwa pano zuzana uye Slovak Laura. Apple de facto yakaita izvozvo nekutora izwi synthesis kubva ku iPhone (nenzira, yakabudirira kwazvo, kunyangwe muCzech vhezheni) nekuiendesa kuMac OS. Asi chii chichaitika nemutauro weCzech?
Kuitwa kwezwi reCzech rekugadzira pamwe hazvireve zvakananga kuti iyo Czech yenzvimbo inofanirwa kuoneka muShumba, iyo ichaunzwa muzhizha. Zvisinei, kusiyana nemumwe waunoshanda naye Janeček anotonga Handina zvakadaro. Tora semuenzaniso wekupedzisira Apple Chiitiko, kuiswa kwePad 2. Kusiyana ne iPhone yekupedzisira, takasvika kunyika dzekutanga dze26 munyika iyo iPad ichatengeswa mwedzi uno, i.e. yechipiri wave yekutengesa. Izvi zvinoreva kuti zvigadzirwa zveApple zviri kutengesa zvirinani uye zvirinani pano mumoyo weEurope, uye Apple iri kucherechedza.
Isu hatinawo kuwana iPhone localization pakarepo pakatangwa modhi ye3G, asi taifanira kumirira kusvika pakati pa2009, apo iOS 3.0 yakaburitswa, iyo, nenzira, yaive nguva imwechete yatakawana Snow Leopard. Saka ndingave netarisiro yekuti Czech nemimwe mitauro yeEurope ichauya kuMac OS X, sezvazvaive muchiitiko che iPhone ne iPad, uye nei zvisiri ipapo mushanduro 10.7.
Kunyange zvazvo simba redu rekutenga risingakwanisi kufanana nereAmerica, Great Britain kana Germany, harisati rave risina hanya uye rinounza purofiti inofadza yeApple. Zvikasadaro, ini handifunge kuti mitauro mitsva haina kuoneka mukuiswa kweShumba beta. Kana vauya, saka zvakanyanya mukana kune GM kana kusvika iyo yekupedzisira vhezheni. Chasara kumirira kusvika zhizha. Ndinovimba, muchikamu chinotevera chegore, tichakwanisa kunyora pasi nemufaro "O, Zuzana..."
Mhoro,
nzira yekuwana VoiceOver muCzech mu iPhone 3GS uye 4?
ChiCzech hachipiwi kwandiri semutauro.
Maita basa muve ne weekend yakanaka.
Ini ndinozvidzosera, ndakazvifungira kuti "Voice Control"
Zuva rakanaka.
Zvakanaka, tichitaura nezve Kudzora Izwi ... Ndingafara chaizvo nechinyorwa chiri pamusoro peMac voice control;) Mushure mezvose, kungotarisa kwaunoita StarTrek...
Muchiitiko ichocho, ini ndichakufadza iwe, tiri kunyatso kugadzirira chinhu chakadai.
Sup! Ndinotarisira!;)
Uye Zuzana inogona kutorwa kune Snow Leopard kumwe kunhu?
Hazvishande.
Sezvazvakanga zvatodudzirwa pa 2/3/2011 pa blog Petition yekubatanidzwa kweCzech nemimwe mitauro yeEurope, ndinofunga itarisiro yakakosha kuti Czech ichaita zvishoma nezvishoma kubatanidzwa mukugoverwa kwenguva dzose kweMac OS X. Hongu , iyo beta vhezheni haisati yave nechimwe chinhu muCzech, zvisinei, pachine nguva yakawanda yekumwe kusimudzira.
Isu tinogona chete kutarisira uye kuramba tichinzwa kuti pasina kuzara kwenzvimbo hazvishande neyakakurumbira Apple sevhisi. Kwandiri, chinhu chimwe chakajeka - kugarisana munharaunda kunogonawo kuunza basa riri nani. Iyo yazvino inonyatso anti-Apple uye isinganyare, isingagamuchirwe uye haina chiremera kune vatengi veko.
Mutengo wezvigadzirwa zvakapiwa wakafanana kunyange pano, apo simba rekutenga rakaderera zvikuru kupfuura, semuenzaniso, muGermany. Asi hapana achamupa sevhisi yakafanana? Pretty unfair, handiti?
Mutengi weCzech anofanira kutanga kutaura. Zvikasadaro, izvi nehumwe hushingi hazvichinji. Kumwewo: Mutengi anodzora musika, kwete mutengi. Mutengi weko achatanga rinhi kuzvibata zvinoenderana?
Zvinonyadzisa kuti hapana kutonga kwezwi kweIP4 muCzech. VoiceOver haina kukosha zvakadaro.
Zvakanaka, Vocie control yaizobaya. Ndinoona zvichisetsa kushandura mataurirwo emazita echiCzech kuChirungu:-)) wambozviedza here??:-))) Ndiri kuzviita ipapo uye hapana anondinzwa.
Ndinoshandisa izwi pamusoro pandinenge ndichityaira uye handidi kuverenga meseji kana email ndichityaira. Zviri kufamba zvakanaka.
Zvinongondikanganisa pandinobatidza by mistake. Pakutanga ndakafunga kuti ndaizova neutachiona hwakaipa. Ndiyo furemu yakasvika. Ndakanyatsofunga kuti ndadzokera kumazuva e windows 3.11 ndisina mbeva :-)
Ndakanzwa kurerukirwa apo, mushure mekurohwa kwehasha, "voice over turned off" yakanzwika. Uyezve, ndinonzwa kuti tsaona iyi yakaitika kwandiri nechimwe chinhu chandaisada kuti mumwe munhu upi noupi agoverane. Mamwe mameseji anobva kushamwari ane matauriro angaita kuti kunyange imbwa inonyomba inyare;-) uye kusefa usiku pamubhedha wemurume kuri kunetsa:-)))
Kudzora kwezwi, kunofanirwa kunge kuri uye kudonhedza, angangoita mamwe mabasa akareruka senge Calculator uyezve kuitira kuti iverenge zvinoenderana neizwi, kuvhura izwi, kunaka :)