Libor Kubín Iyo Czech Republic ingangove inopedzisira yava nyika inoyevedza yeApple. Iyo inotevera yekuvandudza vhezheni yeinouya Mac OS X 10.7 inosanganisira inosarudzika mutauro weCzech mune yakajairwa kuvaka kweiyo yakapihwa sisitimu yekushandisa.
Jan Kout pane webhusaiti MultiApple anonyora kuti:
Iyo ichangobva kuburitswa yekuvandudza vhezheni yeinouya Mac OS X 10.7 yaisanganisira Czech pakati pemimwe mitauro yeyakajairwa kuvaka kweiyo yakapihwa sisitimu yekushandisa. Kunyangwe zvisiri zvese izvo zvinofanirwa kushandurwa (semuenzaniso rubatsiro), kuchine nguva yakawanda yasara isati yaburitswa yekupedzisira vhezheni yeShumba, saka tinogona kutarisira kuona kuzara kwakazara kweMac OS X 10.7! Mamwe mapurogiramu anoita sei uye akaremekedzwa?
Zvechokwadi zvinofadza kuti, semuenzaniso, kwete chete mapurogiramu anoshandiswa nevashandisi zuva rega rega, asiwo ayo atove akagadzirirwa kupindira kwehunyanzvi kana mashandiro ehurongwa hwekushandisa, akaiswa munzvimbo. Parizvino, huwandu hwakawanda hweMac OS X hwakakosha hwave kuremekedzwa rubatsiro rweCzech ruchiri kushaikwa kwese kwese, mamwe mapurogiramu anoratidza musanganiswa weCzech neChirungu, mamwe haana kushandurwa zvachose (semuenzaniso Automator). Kubva pane izvi zvese, zvinogona kucherechedzwa kuti timu yeCzech yemunharaunda ine basa rakawanda kumashure kwavo, asi zvakare pamberi pavo, izvo zvine chekuita, semuenzaniso, iyo yakataurwa rubatsiro. Kunyange ikozvino, zvisinei, chikwata cheCzech chemunharaunda (yebasa ravo paLviv) pamwe chete neApple pachayo (nekuda kweiyi danho) inofanirwa kurumbidzwa kukuru. Ndatenda! Pakupedzisira!
Sezvineiwo, pave paine shanduko mumazita ezvimwe zvirongwa. Hatichaonana zvakare Rondedzero yemakero, asi ne Directory (izvo zvinoita sechiCzech zvakanyanya kwandiri).
Aya mapurogiramu anotevera akagashira kugadzika kwenzvimbo chero nguva: Safari, Terminal, Keychain, Activity Monitor, System Ruzivo uye nevamwe. iTunes ichiri kuwanikwa mune isina kushandurwa fomu.
Shanduro dzeCzech dzeiLife uye iWork software mapakeji dzinofanirwa kuoneka gore rino. Kuedza kweApple kuisa sisitimu uye zvirongwa mumutauro wedu wekuzvarwa kungave neimwe mhedzisiro. Kugona kutenga mimhanzi uye mafirimu neCzech iTunes account.
Nehurombo, vashandisi veSlovak havana rombo rakanaka. Mutauro weSlovak hauna kuoneka mumenu yezvinobvira mitauro yeMac OS X, asi iri muIOS.
Iyo MultiApple saiti ine yakakura mifananidzo gallery nehurongwa hwekutarisa, tarisa.
Ini handizive nezvako, ndakambove nemutauro weCzech usiri wepamutemo paLeopard, asi kunyangwe ndikasafunga nezvematambudziko nekuvandudzwa (izvo munyaya iyi hazvina basa zvachose), kunyangwe iyo Sidebar se "Side panel" kana. Trackpad aka "Destička" haikodzeri: -D SemuCzech, ndinofanira kunge ndichinyara, asi neimwe nzira handisi fan weCzech localization yeOS X, shure kwezvose, handisi fan of the Czech localization yechero OS, saka Chirungu chinoshanda zvakanyanya kwandiri mune izvo zvinhu system :)
(zvisinei nekuti Czech muvengi we graphic dhizaini :-D)
Iko kune vashandisi vanogamuchira uye vanokoshesa mutauro weCzech muhurongwa. Chinhu chausingade kana chausingade chinogona kubatsira mumwe mushandisi zvakanyanya.
Kana mamwe mataurirwo echiCzech asingakukodzeri, hapana chiri nyore pane kunyorera timu yenzvimbo paApple uye pamwe mazano ako achashanda.
Ichokwadi kuti izvi zvinogona kuvhura nzira yehuwandu hukuru hwevashandisi veCzech. Zvimwe zvaiita sezvisina kunaka pakutanga, asi ini handisi kupokana nekumisikidzwa kwepamutemo, asi ndanga ndichingotaura maonero angu nezve chirevo cheCzech + Mac, munoziva, tsika tsika :)
Ini zvachose ndinobvumirana newe, kunyange ndinofanira kutaura kuti handinzwisisi zvimwe zvinhu pano, asi ndichiri kubvumirana newe. .. :D
Ini ndinofunga Czech inofanira kunge iri muOS X. Zvimwe zvezvishandiso izvi zvichatengeswa kunyangwe munyika yedu diki. AJ akaodza mwoyo vanhu vazhinji. Uye isu, takatozvijaira uye tisina matambudziko, tinongochengeta sisitimu muAJ :-)
Ini zviri pachena kuti ndiri fan weCzech zvakananga kubva kuApple, nekuti ipapo iwo masystem bugs (zvikanganiso) akamuka panguva yenzvimbo anobviswa. Uye zvakare, baba, avo vari switcher (vakachinjira kuMac nguva pfupi yadarika), saka vanopotsa Czech zvakanyanya (haasi wegiredhi rinotora Chirungu sechokwadi uye zvese zvakaoma kudzidza). Saka zvechokwadi chigunwe kumusoro. Dudziro dzinonyengera dzakadaro dzichagadziridzwa zvakanaka, zvinongotora nguva. Ini handione chikonzero nei isingashande neCzech. Kana iwe usingade rurimi rwaamai, ingochinja kune iri padyo newe :)
Kubatana neCzech lion neCzech itunes nemafirimu nemimhanzi hazvina musoro kwandiri. Ndapota tsanangurai.
Zviri nyore uye zvine musoro. Apple yakaisa mari yakawanda mukugadzirisa. Kungotengesa sisitimu pamwe nemidziyo mitsva hakuzoite purofiti. Chikamu chemuchina wemari ndeye iTunes, uye haisi kushanda zvizere muCzech Republic. Nekuda kwekutengesa kwakawanda kweMacs, nhamba yevashandisi ichawedzera, uye mimwe mimhanzi nemafirimu zvichatengwa. Apple yanga ichiedza pan-European iTunes kweanenge makore maviri. Mamiriro acho ezvinhu anoita seanovimbisa. Izvi zvichavhara denderedzwa uye mari icharamba ichidira mukati.
Ini ndinokahadzika pamusoro peizvi, asi gehena richatonhora kupfuura iTunes yakazara-yakazara iri muno muCzech Republic. Ndingafarire fungidziro inokodzera kuti yakawanda sei nzvimbo inogona kuwedzera kutengesa. Tichaona.
Ini handigamuchire gakava rekuti "Mac OS X localization => Czech iTunes Store", nekuti ipapo maPoles angadai aine Polish iTunes Store kweanoda kusvika makore mana (chero bedzi nzvimbo yekuPoland iri chikamu chehurongwa), asi mukati. chokwadi havasati vanayo. Ehe, ndinoshuva kuti wanga wakarurama… :-)
zvirinani ngaisanzi Mac OS X Shumba..etc.. :/
Martin Vik: Ini pachangu ndinoshandisa Chirungu system - asi rutsigiro rwepamutemo kubva kuApple ruchavhura chikamu chemusika kune vanhu vakaita sevabereki vangu, semuenzaniso). Vakanga vari mubatsiri mukuru kwandiri uye nekutenda Cupertino uye zvakare kune vese vakasaina uye vekutanga chechikumbiro - kana vakaita chero basa musarudzo iyoyo :-)
Ini ndakura uye ndinoda MacBook Pro, asi neCzech.
Saka ndinoigamuchira uye ndinotarisira kwairi.
Mhoroi Saka ndokumbirawo mazano
Pane dzimwe nguva pane dambudziko nekushandurwa kwemazwi, uye zvinoreva rubatsiro.
Ndiri kushanda pakutsvaga rubatsiro rweiPhoto izvozvi uye ivo (mutengi) vane nguva inotyisa nazvo. Shanduro dzeUI dzimwe nguva hadzienderane, dzimwe nguva dzinoshamisa, dzimwe nguva dzinodzima. Asi isu tine glossaries uye inofanira kuteverwa. Uye pakati perubatsiro pane zvakare tambo dzekare dzisingashanduki uye mutengi haatomboda kuzvitarisa.
Ndakatoshanda paShumba nguva yadarika. Kare ikako dambudziko rakanga rakangofanana. Binec mune mazwi, binec mune glossaries. Nhasi mamiriro acho akafanana - zvishoma zvechitima chinotiza.
Asi ini ndichakuudza kuti iyo sosi yeChirungu zvinyorwa zvakare dzimwe nguva zvinoshamisa - maererano nekunzwisisa, pfungwa uye nyaya-ye-chokwadi. Pakutanga kuona, zvakanaka, asi kana munhu achifanira kuishandura, anopinda mairi uye dzimwe nguva anotarisa zvakanyanya. Zvinoita sekunge vakatitumira zvinyorwa zvinyorwa, izvo zvechokwadi zvakagadzirwa nevanhu vakati wandei uye kubva kune anoziva kupi, asi mupepeti haana kuona iwo magwaro. Iva nezuva rakanaka