Apple picker Steve Jobs. Ashton Kutcher. Peya ingangove yakabatana zvisingaite. Iyo ngano uye mumiriri wayo wemufirimu. Muhurukuro naJoshua Topolsky kubva paInternet show On The Verge, mutambi wacho akataura pamusoro pezvakamuita kuti agamuchire basa iri, nezvehukama hwake nehunyanzvi hwechizvino-zvino kana kuti zvinhu zviri kunyatsofamba sei neTwitter yake.
Ashton, iwe unozivikanwa nekudyara mukucheka tekinoroji uye yekutanga. Unoita seunofarira zvepachokwadi. Zvakabva kupi?
Ndakadzidza biochemical engineering uye imwe nguva mu1997 takatengesa chirongwa chimwe chakanyorwa muFortran. Ndakanga ndisingatombozivi email kare ikako, ndakakurira papurazi. Asi ndakaronga. Mumwe purofesa wangu aigara achitaura kuti masayendisiti anowana matambudziko uye mainjiniya anoagadzirisa. Uye ndaifarira izvozvo, ndaida kuva munhu anogadzirisa matambudziko.
Ndakadzokera kumashure zvishoma pakuita uye kutevedzera, asi kunakirwa uku hakuna kumbondisiya. Ndagara ndiri wekutanga kuwana tekinoroji nyowani.
Ndakanga ndine kambani yekugadzira pandaiva nemakore makumi maviri. Isu takaona kuti ma bitrate ari kuwedzera zvakanyanya, saka isu taida kupinda muvhidhiyo yedhijitari. Iwayo akanga ari anenge makore matanhatu apfuura. Isu takasaina neAOL ndokutanga kugadzira zvemukati zvevhidhiyo yavo AIM Instant Messenger.
Munhu wose akaishandisa kare ikako.
Ehe. Taida kuisa vhidhiyo paAIM iyo vanhu vaizogovana. Izvo zvaive zvakangofanana nemabatiro anoita vanhu zvemukati nhasi.
Saka ndipo pawakatanga kutaura kuti hachisi chinhu chaunoda, asi chimwe chinhu chine musoro kuisa simba mukati?
Ndakanga ndichiishandisa kare ikako sekuwedzera kune bhizinesi redu rekugadzira uye zvishoma nezvishoma ndakawira mukati maro. Uye ipapo ndakatangawo kuisa mari mumapurojekiti ekutanga.
Zvakadini nehukama hwako ne Twitter? Kwenguva refu wanga uri mutsigiri wake ane shungu uye wainyatsonzwikwa zvakanyanya ipapo. Ipapo pane dzimwe nguva dzausina kunyatso nzwisisa pa Twitter, wobva wadzokera kumashure.
Handina kudzokera shure.
Asi wakanzura account.
Aihwa. Ndiri kungongwarira izvozvi ndisati ndatumira chero chinhu pa Twitter. Ndine vamwe vanhu vanotanga vaverenga kuti ndisanyanya kunyora. Vanhu vanoda kukanganwirwa, asi hapana anoda kukanganwira vamwe. Uye kana ukakanganisa paruzhinji, zvinonyatsoratidza zvakawanda. Uye chii chandinowana kubva kuTwitter? Handiite mari ikoko, hausi hupenyu hwangu. Saka ndinganyorerei ipapo zvinhu zvinoparadza zvandinorarama nazvo? Nei ndaizonyora ndisina kufunga nezvechimwe chinhu chandinoona paTV uye nekukasira kuva nemafungiro nezvazvo?
Saka ikozvino ndinobvunza vanhu vechikwata changu ndisati ndatumira chero chinhu.
Uye chii chawakawana kubva mairi makore maviri apfuura? Chii chaive hukama hwako neTwitter ipapo?
Ini pachangu ndakaishandisa zvakanyanya. Ndakabvunza mibvunzo ipapo, iwe unofungei pamusoro peizvi kana izvo. Asi zvino yakanga isiri nyaya huru yakadai, kwaingova neboka revanhu, mazana masere ezviuru, miriyoni yevanhu, vakanga vachinyatsofarira zvandaiita uye zvandaiita. Uye vakandipa mhinduro yakanaka.
Ndakatamira kumwe. Kana ndichida kubvunza chimwe chinhu, ndinoenda kuQuora. Hazvina kunyanyoita sekutaura, asi kana iwe uchida mhinduro yakakosha, inzvimbo yakanaka. Ndichiri kutumira pa Twitter, asi hapana zvinhu zvangu.
Pane chimwezve chinhu nezve Twitter icho chisingazivikanwe nevanhu vazhinji. Pandichaenda kurestaurant muno muguta, pandinobva paya panobva patozara vanhu vakandimirira panze. Vanoziva sei? Kubva pa Twitter. Vanogona kutarisa zita rangu voona pandinenge ndiri.
Handei kubhaisikopo rako richangoburwa. jOBS. Zvinogona kuita senge smug, kufamba kusina maturo kutaura: Ndiri kuzotamba Steve Jobs. Izvi ndezvechokwadi kune chero mutambi anoratidza munhu mukuru wenhoroondo. Wanga uchifungei pawakati "Ini ndichave Steve Jobs?"
Ndakatamba Steve mufirimu, handisi, handigoni kuva Steve Jobs.
Asi nekuda kwezvinangwa zvemufirimu, iwe unofanirwa kupinda mune iyo hunhu.
Sarudzo yekutora basa yakanga yakaoma zvikuru. Ndine shamwari dzakawanda uye vandinoshanda navo vaiziva Steve, vaishanda naye uye vane hanya naye. Pandakaverenga script, ndaifunga kuti paunotaura nyaya yemunhu, unofanira kutaura zvakanaka uye zvakaipa pamusoro pake. Uye Steve aiwanzoita zvinhu zvaiita sezvisina musoro. Uye pandakariverenga, ndakamunzwira tsitsi.
Kuita kwangu kwekutanga kwaiva - ndikatamba izvi, vanhu vaimuziva uye vaishanda naye vachagumbuka. Ndaifanira kuenzanisa zvinhu zviviri. Uye ndaidawo kuchengetedza nhaka yehunhu hwandaiyemura.
Hongu, aive sahwira ane hasha, asi aivewo nerutsigiro rwunosvika 90 muzana kubva kuvashandi vake. Ndakafungidzira mumwe munhu achimutamba uye asingatore nguva uye simba rekuongorora chimiro zvakadzama. Zvaaive akaita, nei aive zvaari. Chii chaaifanira kuzvipira kuti agadzire zvinhu zvinoshamisa zvatinotora sezvisina basa nhasi. Ndakapotsa ndanzwa kuda kumudzivirira. Ndakafunga kuti nyangwe ndikazvikanganisa zvachose, zvaive nani kuti munhu anomuda uye ane hanya naye azviparadze.
Saka ndicho chikonzero chakakosha kutora chinzvimbo.
Ndiyo yaive imwe. Chechipiri, zvakandityisa. Uye zvakanaka zvakawanda zvandaiita ndizvo zvaindityisa. Pandainzwa kuti zviri kundipfuura simba rangu, asi ndakaenda hangu.
Chechitatu, wanga uri mukana wekubatanidza kufarira kwangu tekinoroji. Uye chekupedzisira asi chisiri chidiki, kuti ndinoona sei nyika yanhasi. Ndinonzwa zvakakosha kuti vanhu vagadzire, vavake zvinhu. Zvinhu zvikuru. Uye vanoisa simba rakawanda mazviri. Ndinofunga kuti nyika inoda izvozvo. Uye ndaida kutaura nyaya yemukomana akaita izvozvo. Pamwe ini ndinokurudzira vamwe vatengesi kuti vatevedze zviroto zvavo nekuvandudza nyika kune vamwe.
Zvakanga zvakaoma sei kuva Mabasa mufirimu iroro? Mudzimai wangu anoti makafanana chaizvo. Unotaridzika wakafanana, une nzira imwe chete yekufamba, handizive kuti unozviita sei - asi handina kumbozviona kusvika ndaona bhaisikopo, asi ndakazoona kuti ndiyo nzira chaiyo yaifamba naSteve. Asi chinondifadza inzwi. Steve aive nezwi rakamusiyanisa nevamwe iwe. Izvi zvine basa here, wakashandura izwi rako neimwe nzira?
Pandakadzidza Steve, yaive nezvikamu zvitatu. Chekutanga kwaive kuunganidza ruzivo. Ndakaverenga mabhuku ose anotaura nezvake anowanika, akateerera kurekodhwa, akatarisa mavhidhiyo. Ndakaedza kumunzwisisa. Nokuti ndinofunga kuti zvinhu zvakawanda zvakabuda pamusoro pake zvinopesana uye iwe unofunga: izvi zvinongonzwika zvinoshamisa.
Danho rechipiri raiva rokunzwisisa kuti nei akaita zvisarudzo zvaakaita. Nei akanga achitsamwa? Nei akanga akasuruvara? Ko aichemei, asekei?
Ndakasangana nevanhu vakati wandei vaimuziva zvakanyanya. Chinonyanya kukosha kupfuura kunyatsofanana naye - majeti, kufamba, chimiro - kutora pfungwa yekuti sei akaita zvinhu zvaakaita. Uye chekupedzisira asi chisiri chidiki ndeye disguise: kufamba, kupfeka uye zvichingodaro.
Ndakaedza kutsvaga marekodhi, zvakarekodhwa, mavhidhiyo kana mapikicha ake kwaaive asiri paruzhinji. Paive naSteve vaviri. Izvi ndizvo zvandakaudzwa nevakawanda vepedyo naye. Aive murume akamira pachikuva achitaura nekupa. Zvino aive Steve mukamuri rekusangana, mukomana wechigadzirwa. Mukomana aive nenhaurirano dzepedyo. Uye ndakaedza kutsvaga zvidimbu iye asina kuona kuti pane munhu ari kumurekodha. Kana kutaura kwawaifunga kuti hapana achanzwa pakupedzisira. Ndinovimba ndawana mufananidzo uri nani wezvaaive chaizvo, mafambiro aaiita uye matauriro aaiita. Zvakanga zvisiri nyore kuwana.
Sematauriro aakaita. Baba vake vaibva kuWisconsin ndinofunga, amai vake vanobva kuchamhembe kweCalifornia, saka aive musanganiswa wevaviri. Izwi rake handina kunyatsobata, asi ndinogona kuzvitevedzera. Irwo rudzi rwekuvhurika kweMidwestern licked accent, yakavhurika á. Mabasa akavhiringikawo zvishoma, izvo ndakakwanisawo kudzidza.
Ndakanga ndine anenge maawa gumi nemashanu ehurukuro dzake dzakarekodhwa, dzandakateerera kakawanda, uye pakupedzisira ndakatanga kurova zvinhu zviduku uye unhu hwake.
Zvinonakidza. Apo Mabasa aitaura pachikuva, inzwi rake rakaita sokunge richiteterera, rokukurumidzira, rakanyanyisa.
Aingove mutengesi. Kana ukamutarisa, maratidziro aakaita, akanga asina kunyanya kusiyana nevatengesi vanozivikanwa zvikuru. Akanga achitengesa chigadzirwa. Aigaro mira achifunga, akataura zvakawanda zvinobatanidza uye...ndidzo nguva dzaaifunga kuti aizotaura nezvei.
Chaunonyatsoona ndechekuti aitaura zvishoma nezvishoma paaiva pamberi pevateereri.
Zvishoma nezvishoma uye zvakanyatsonaka. Uye akafunga zvakawanda pamusoro pezvaaizotaura mberi.
Zvaiita kunge zvakafungwa, airatidza kuti aive pamufananidzo.
Aivewo nezvakawanda zvisingaite zvekutaura. Somuenzaniso, paaitaura nomumwe munhu, aigutsurira musoro sokunge ari kunyatsoteerera. Zvakaita kuti unzwe kucherechedzwa. Dzimwe nguva zvaive neimwe nzira.
munyori: Štěpán Vorlíček
Kunobva: TheVerge.com
[zvinoenderana-zvinyorwa]
nenyanzvi yekutaura (yechokwadi aive nemakore ipapo) yakamhanya semakore ari mudutu;)
Nyaya inofadza zvikuru! :)