Michal Ždanský Pakarepo anopfuura makore maviri akawana chikamu chemufirimu mu iTunes Mabhaisikopo mumutauro wako, kwaingova nemifananidzo miviri chete yakadanwa kuwanikwa (Cars a Tangled) Mamiriro ezvinhu aya akaenderera mberi kwenguva yakareba, kusvikira zvishoma nezvishoma mafirimu matsva anonzi, asina kuitirwa vateereri vevana chete, akatanga kuoneka, uye pakupedzisira, mafirimu ekugadzirwa kweCzech akaonekwawo.
Kukura kwekabhuku yeCzech neCzech-yakanzi mafirimu kwaisanetsa, asi chakakosha ndechekuti pakanga paine chero. Muoni asingazivi mutauro weChirungu anogona kuwana nzira yake kusvika pamwero wakaganhurirwa. Nhasi, mamiriro acho akasiyana zvakanyanya kana achienzaniswa nenguva makore maviri apfuura. Parizvino kune anopfuura mazana maviri akadanwa mafirimu muCzech iTunes, kubva kune animated kusvika kune blockbusters rima Knight kana nhevedzano Harry Potter.
Zvakare, kupihwa kwemafirimu eCzech kwakakurawo zvine mutsindo, izvo akatanga mufananidzo Rudo rudo. Pano tinogona kuwana 21 mabasa eCzech cinematography ne Lidice mushure me cartoon Alois Nebel. Kune mamwe mafirimu achangoburwa pano, ruzhinji rweCzech bhaisikopo remafirimu achiri asipo, asi pamwe tichavaona rimwe zuva. Zvichida nokukurumidza kupfuura makore maviri anotevera.
Anopfuura mazana maviri emafirimu anonzi 200 uye 20 Czech mafirimu haasati amiririre katalog ingave yakaenzana neinopihwa yezvino zvitoro zvekurojesa mavhidhiyo zvisisashande. Nekudaro, zvakanaka kuti nhamba iri kuramba ichiwedzera uye kana tikafuratira mitengo yakakwira zvisina kufanira, muoni weCzech anogona kugutsikana zvine musoro. Isu tichiri kumirira kupihwa kwemafirimu ane Czech subtitles, izvo pamwe nekuda kwekukanganisa muchikamu. Mabhaisikopo mumutauro wako akawana kwenguva pfupi. Ndinovimba tichazviona kana gore rino.
Kune mafirimu mushanduro yavo yepakutanga neCzech subtitles, ivo havana chikamu chakasiyana. maona eg https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. Chinhu chakaipa ndechekuti hapana nzira yekuwana zvinyorwa zvidiki zveCzech, kunze kwekutarisa bhaisikopo rimwe chete kuti uone kana rine Czech kana kwete (Subtitles)
2. Handina kuwana nzira yekubatidza zvinyorwa zvishoma paAppleTV-1. (ATV1 haigone kuvandudzwa zvakare uye haina Czech pakati pemitauro).
3. Ndinowanzo gadzirisa iyo ATV-1 ndichishandisa "Subler" kwandinoisa zvinyorwa zveCzech kuChirungu uye zvinopesana.
Thomas B.
zvinosiririsa chaizvo ... riini pachazove nenhevedzano? :-/
Mukuona kwangu, hazvina basa kuti pane zvidimbu zvishoma. Zviri kunyanya pamusoro mutengo, uye zvakaipa chaizvo. Ndinovimba kuti makwikwi achatanga kutsika pazvitsitsinho zvavo uye mutengo uchavandudza.
125 korona ingori yakawandisa kuhaya bhaisikopo. Kunyanya kana iyo kaviri yakamira "pamusoro".
Ini ndaizobheja kuti zvinokwanisika kutenga Lidice paCD pasina kana peni remutengo waanowanikwa pakurenda mu iTunes.
Hei, iTunes ingave yakanaka kana mitengo yaive chikamu chechina cheiyo.
Urombo
iTunes inogara ichitora nguva yakareba iyi kwauri futi?
Mutengo wekurenda wakawedzera kana kubvisa kushanya kubhaisikopo kune munhu mumwe chete. A bit of realism haaizokuvadza pamutengo wekutaura divi. Kune rimwe divi, mafirimu e16.99E anodhura zvakanyanya. Ini ndinobvuma mutengo wemahara we11.99 ok, ndichifunga nezve chokwadi chekuti ini handifanire kugadzirisa chero chinhu uye ndinogona kutarisa ipapo ipapo. Tsigiro yeCzech inogona kunge iri nani, kunyanya nezve zvinyorwa zvidiki, "kugadzirwa" kwavo kunofanirwa kunge kwakachipa pane kudhirowa.
125 CZK yekuratidza bhaisikopo yakafanana mubhaisikopo, asi iyo inopa?
Pamwe iwo mafirimu anotova min. Vakaoneswa terevhizheni kaviri, kana kuti havana kana zvinyorwa zvidiki zveCzech, ndoda kududzira. Tisingatauri kutenga HD.
Kana iwe ukabvisa kutsamira pane zvinyorwa zvidiki uye dubbing, iyo inopihwa pa iTunes yakakura chaizvo :)
Ehe, kana kupihwa kwemafirimu muCzech vhezheni (kana subtitled) kukawedzera nekumhanya kwakadzikama, saka mumakore zana kuchave neiyo yakanaka kwazvo portfolio xD.